LANA
Latin America Narrative Advisory
O Latin America Narrative Advisory (LANA) é uma frente especializada da DVA COM dedicada à leitura cultural, política e simbólica de projetos que envolvem a América Latina e o Brasil.
​
Atuamos como uma ponte estratégica entre equipes criativas, produtoras, agências e marcas traduzindo contextos locais complexos para decisões narrativas mais precisas, responsáveis e eficazes.
​
O LANA não executa campanhas ou conteúdos. Nosso papel é orientar, validar e aprofundar narrativas antes, durante ou após o desenvolvimento de projetos com alta exposição cultural, social ou política.
​
Leitura cultural e contextual
Análise profunda do contexto social, político, histórico e simbólico envolvido no projeto.
Insights estratégicos
Recomendações claras para fortalecimento narrativo, alinhamento cultural e maior legitimidade pública.
Validação narrativa
Avaliação crítica de roteiros, conceitos criativos, campanhas, discursos institucionais e estratégias de comunicação.
Identificação de riscos culturais
Mapeamento de possíveis ruídos, interpretações equivocadas ou impactos negativos em nível local e regional.
Localização de conteúdo
Adaptamos conteúdos traduzidos para linguagem local e nativa com uso de expressões e estruturas de pensamento e comunicação regionais
Mediação cultural
Atuação como interlocutor entre equipes internacionais e realidades locais, garantindo precisão e coerência.
Para quem é o LANA?
O LANA é indicado para:
​
-
Produtoras e estúdios de cinema e audiovisual
-
Agências de comunicação, publicidade e relações públicas
-
Marcas e empresas em processo de expansão ou atuação na América Latina
-
Projetos internacionais que envolvem o Brasil ou outros países latino-americanos
Especialmente relevante para equipes que:
​
-
Não estão baseadas na região
-
Trabalham com narrativas sensíveis ou complexas
-
Precisam evitar leituras superficiais, estereótipos ou riscos culturais
Quando usar?​
​
O LANA pode ser acionado em diferentes fases:
​
-
Desenvolvimento de roteiro ou conceito
-
Pré-produção
-
Planejamento de campanhas
-
Revisão final antes do lançamento
-
Avaliação pós-lançamento
A atuação é sempre personalizada, de acordo com a complexidade e o estágio do projeto.
Como funciona?
Revisão de Projetos
Análise crítica focada de um roteiro, conceito ou campanha.
​​
-
Avaliação cultural e narrativa por escrito
-
Mapeamento de riscos e oportunidades
-
Recomendações estratégicas
Consultoria Cultural Contínua
Envolvimento constante ao longo do desenvolvimento ou da produção.
​​
-
Reuniões estratégicas
-
Ciclos iterativos de feedback
-
Atualizações de contexto e recalibração
Briefing de Contexto e Cultura
Dossiê aprofundado, adaptado ao território com o qual o seu projeto se relaciona.
​​
-
Análise do cenário cultural e político
-
Referências narrativas e estruturas locais
-
Principais sensibilidades, tensões e oportunidades
Cultural Red Team
Camada consultiva adversarial, projetada para desafiar o projeto.
-
​
-
Testar narrativas sob pressão antes da exposição pública
-
Simular a recepção local, críticas e reação da mídia
-
Evitar deslizes culturais e danos reputacionais